NOTICIAS
Por: Fundación Machaqa Amawta - 29/06/2018
La Nación Originaria Uru, el Consejo Educativo de la Nación Uru, el Instituto de Lengua y Cultura Uru y la Fundación Machaqa Amawta presentaron al Ministerio de Educación el material educativo bilingüe (uru – castellano) producido para revitalizar, fortalecer y desarrollar la lengua Uru en las comunidades educativas de los Urus de Lago Poopó, Chipaya e Irohito.
El contenido del material educativo fue realizado por hablantes nativos de la lengua Uru,...Por: Fundación Machaqa Amawta - 28/06/2018
Las sorprendentes islas flotantes de los Uros Chulluni de Puno fueron el escenario del VII Encuentro educativo binacional de saberes ancestrales, bilingües y productivos de las comunidades educativas Urus Bolivia- Perú "Qhaś qot Źoñi", este 20 y 21 de junio. La organización estuvo a cargo de la Fundación Machaqa Amawta, en coordinación con el Consejo Educativo de la Nación Uru, la Nación Originaria Uru, el Instituto de Lengua y Cultura...Por: Fundación Machaqa Amawta - 25/05/2018
"Por una vida libre de violencia" es el lema del Encuentro para la socialización de experiencias en la adecuación de Estatutos Orgánicos y Reglamentos Internos de organizaciones sociales a la Ley Contra el Acoso y Violencia Política hacia las Mujeres (Ley No. 243), realizado los días 21 y 22 de mayo en la ciudad de La Paz bajo la coordinación de Fundación Machaqa Amawta y UNITAS.
En el evento estuvieron presentes...Por: Fundación Machaqa Amawta - 24/05/2018
Con el objetivo de brindar estrategias para el ejercicio del derecho al trabajo, la Alianza interinstitucional por la inclusión laboral de personas con discapacidad, realizó un taller que facilitó orientación para el perfeccionamiento de capacidades para la búsqueda y postulación laboral en las ciudades de La Paz y El Alto, los días 8 y 10 de mayo respectivamente.
Esta actividad contó con la participación de jóvenes con discapacidad, así como de...Por: Fundación Machaqa Amawta - 09/04/2018
La Fundación Machaqa Amawta nace el 7 de abril de 2004, en el ayllu Pueblo Jesús de Machaca, comunidad aymara de la provincia Ingavi de La Paz – Bolivia. Se crea con la misión de fortalecer las luchas y conquistas de los pueblos indígenas y población en desventaja socioeconómica, tomando los ejes de educación, organización, producción e investigación como líneas estratégicas.
En educación, trabajó en procesos colectivos, con comunidades educativas aymaras,...Por: Fundación Machaqa Amawta - 04/04/2018
La Asociación Jach´a Uru de madres, padres y familiares de niños, niñas y adolescentes con discapacidad inició la fase de aprendizaje de la Lengua de Señas Boliviana (LSB) como parte del proceso de sensibilización y ruptura de las barreras de comunicación con y de las personas con discapacidad desarrollado por Fundación Machaqa Amawta.
Las y los 18 participantes, en la semana del 19 al 23 de marzo, se familiarizaron con el...Por: Fundación Machaqa Amawta - 28/03/2018
En el mes de marzo del año en curso, las unidades educativas Urus Andino, Santa Ana y Puente Topater de Uru Chipaya, al igual que Llapallapani, Vilañeque y Uru Murato de Urus del Lago Poopó (Oruro-Bolivia) recibieron, de Fundación Machaqa Amawta, insumos para la implementación de Proyectos Socio Productivos (PSP) y material educativo para el desarrollo de la Educación Bilingüe (uru - castellano) con estudiantes de los niveles inicial, primario...Por: Fundación Machaqa Amawta - 21/03/2018
En reuniones de información y análisis, mujeres de los municipios de Chuma Ayata y Aucapata, provincia Muñecas del departamento de La Paz, vienen hablando de su condición y situación individual, familiar y comunal. Aunque la violencia hacia las mujeres es un tema difícil de abordar y se relega al ámbito estrictamente privado, reconocen que no es "natural" vivir con miedo, sin dignidad ni respeto.
Producto de estas sesiones, las mujeres han...Por: Fundación Machaqa Amawta - 13/03/2018
La alianza Fundación Machaqa Amawta y Educo realizó la presentación del proyecto "Promoviendo el ejercicio de derechos de Niñas, Niños y Adolescentes con Discapacidad que habitan el municipio de La Paz", a las y los protagonistas clave del proceso.
Instituciones como el Ministerio de Justicia, Caritas Boliviana, Caritas La Paz, Caritas El Alto, Comité Nacional de Personas con Discapacidad (CONALPEDIS), Asociación Jach'a Uru – Asociación de padres, madres y familiares de...Por: Fundación Machaqa Amawta - 28/12/2017
El día miércoles 13 de diciembre del año en curso, Fundación Machaqa Amawta presentó su Revista INTERSECCIONES CULTURALES con el objetivo de promover un espacio de encuentro entre visiones de mundo y pensamiento desde las realidades concretas, con la pauta de que no existen verdades únicas sino encuentros y construcciones colectivas.El primer número de la revista está dedicado al "Empoderamiento de las mujeres en la ciudad de El Alto", cuyo...Por: Fundación Machaqa Amawta - 01/12/2017
El 18 de noviembre de la presente gestión, en el auditorio de la carrera de Antropología de la Universidad Técnica de Oruro, se realizó el Foro Educativo que tuvo como temática central: El uso de la lengua aymara en el desarrollo curricular del Modelo Educativo Sociocomunitario Productivo (MESCP), con el propósito de socializar experiencias de aprendizaje - enseñanza del idioma aymara en los diversos procesos formativos.En el evento estuvieron presentes...Por: Fundación Machaqa Amawta - 07/04/2017
El 7 de abril Fundación Machaqa Amawta cumple trece años de trabajo continuo y comprometido con comunidades indígenas y población en desventaja social y económica en Bolivia, haciendo énfasis en la convivencia intercultural constructiva y con respeto a las diversidades, a través de sus programas y ejes de educación, organización, producción e investigación.
Desarrolla actividades para el fortalecimiento de organizaciones indígenas, autoridades originarias, mujeres y varones, y comunidades de base, contribuyendo...Por: Fundación Machaqa Amawta - 06/02/2017
(Unidad de Comunicación – Ministerio de Salud / La Paz - Lunes 30 de Enero de 2017).- La Ministra de Salud, Ariana Campero Nava y el director Ejecutivo de Comité Nacional de la Persona con Discapacidad (CONALPEDIS) clausuraron, este lunes, el primer curso intensivo en "Lengua de Señas Boliviana" con la entrega de certificados a 33 servidores en salud que ejercen en el departamento de La Paz y que concluyeron...Por: Fundación Machaqa Amawta - 21/11/2016
En la tarea de fomentar una educación contextualizada, productiva y participativa en las comunidades quechua-aymaras de Ayata, la Fundación Machaqa Amawta, en coordinación con la Dirección Distrital de Educación, directores, profesoras y profesores, autoridades educativas, estudiantes, productoras y productores agroecológicos y artesanas en tejido, realizaron las Ferias de Proyectos Socio Productivos en los núcleos educativos de las Markas de Ayata y Camata, provincia Muñecas del departamento de La Paz.
Las ferias...Por: Fundación Machaqa Amawta - 04/11/2016
Con el propósito de contribuir al proceso de revitalización y fortalecimiento lingüístico de la Nación Uru, desde la vivencia y visión de sus comunidades, los días 27 y 28 de octubre del año en curso, en ambientes de la Carrera de Antropología de la Universidad Técnica de Oruro se desarrolló el Primer Congreso Lingüístico de la Nación Uru - Qallantićha, Nashun Orijinarya Urź Chawkh Parla Tawqpuntu.
En este evento participaron, delegadas...Por: Fundación Machaqa Amawta - 25/10/2016
Con el propósito de revitalizar y fortalecer la lengua indígena Uru, desde la vivencia y visión de los pueblos, el Instituto de Lengua y Cultura Uru (ILCU), el Consejo Educativo de la Nación Uru (CENU), el Consejo de la Nación Originaria Uru (CONOU), autoridades políticas y originarias locales y la Fundación Machacaqa Amawta, realizaron los "Pre-congresos lingüísticos" en las comunidades de Irohito Urus, Uru Chipaya y Urus de Lago Poopó,...Por: Fundación Machaqa Amawta - 30/09/2016
El Instituto de Lengua y Cultura Uru (ILCU), el Consejo Educativo de la Nación Uru (CENU), maestros hablantes de la Lengua Uru y la Fundación Machaqa Amawta presentaron la producción de textos bilingües uru-castellano para contribuir al fortalecimiento y revitalización de la lengua originaria en los pueblos Urus.
Con la presencia de autoridades políticas y educativas del departamento de Oruro, en el auditorio de la Dirección Departamental de Educación, el nueve...Por: Fundación Machaqa Amawta - 07/06/2016
Fundación Machaqa Amawta participó en la Feria Educativa organizada por la Campaña Boliviana por el Derecho a la Educación, de la cual es parte, socializando sus experiencias educativas en contextos indígenas y sus publicaciones, como corolario de la Semana de Acción Mundial – 2016 “Por una educación de calidad, inversión con responsabilidad”.
La Campaña Boliviana por el Derecho a la Educación es una instancia articuladora de organizaciones e instituciones de...Por: Fundación Machaqa Amawta - 11/04/2016
La Fundación Machaqa Amawta celebró su duodécimo aniversario de creación con un taller interno sobre igualdad y equidad de género, masculinidades, estrategias e interseccionalidades para cualificar su servicio educativo y de incidencia comprometida y coherente con los pueblos indígenas y población en desventaja socioeconómica.
El taller fue facilitado por Silvia Méndez y participó todo el personal de la institución, el mismo reanudó la profundización del marco teórico en constante renovación, se...Por: Fundación Machaqa Amawta - 01/03/2016
80 Mujeres de El Alto, entre las edades de 18 a 61 años, están adquiriendo nuevos conocimientos y reforzando sus habilidades técnicas en corte y confección, joyería y bisutería, gastronomía y tejido a máquina, en talleres que promueven el emprendimiento productivo y que fueron implementados por la Fundación Machaqa Amawta, con el apoyo de la Cooperación Extremeña y Solidaridad Don Bosco de España.
Ante una realidad con escasa oferta de fuentes...Por: Fundación Machaqa Amawta - 15/12/2015
La Fundación Machaqa Amawta recibió el Premio de Impacto Stars 2015, en la persona de su Director Isaac Ticona, por el apoyo a niñas y niños con discapacidad auditiva y por promover el fortalecimiento cultural de los pueblos indígenas en los procesos educativos.
Fundación Machaqa participó con sus programas de educación intercultural y educación alternativa inclusiva. El primero promueve la participación de las comunidades educativas indígenas, específicamente aymaras y urus, en...Por: Fundación Machaqa Amawta - 27/10/2015
El 13 de octubre se llevó a cabo la Quinta cumbre de mujeres del departamento de La Paz, con con la presencia de 380 participantes y el objetivo de contribuir al fortalecimiento de las organizaciones sociales y evaluar la aplicación de las Leyes de prevención, atención, protección y erradicación de la violencia contra la mujer.
Las representantes de las 20 provincias del departamento estuvieron presentes en el auditorio del Banco Central...Por: Fundación Machaqa Amawta - 26/06/2015
"Comunidad de Educación Inclusiva" es una mesa de trabajo, y de generación de propuestas, creada para contribuir y fortalecer las políticas y procesos de inclusión en el subsistema de educación regular del Sistema Educativo Plurinacional, a través de la articulación y la armonización de recursos humanos y de acciones, para el ejercicio pleno de los derechos educativos de niñas, niños y adolescentes con discapacidad.
Desde abril de la presente gestión, el...Por: Fundación Machaqa Amawta - 09/06/2015
Jóvenes y adolescentes con discapacidad auditiva e hipoacusia de la ciudad de El Alto participan en talleres productivos para promover su inclusión social y laboral.
El Programa de Educación Alternativa e Inclusiva de la Fundación Machaqa Amawta, con el objetivo de facilitar el acceso a una educación inclusiva intercultural y en igualdad de oportunidades a personas con discapacidad auditiva, está facilitando la capacitación técnica - laboral y la alfabetización bilingüe en...Por: Fundación Machaqa Amawta - 20/02/2015
Niñas y niños con discapacidad auditiva (sordera) de El Alto participan de procesos de aprendizaje en lecto escritura de la Lengua de Señas Boliviana (LSB), como primera lengua, y castellano, como segunda, a través de talleres contextuales, de psicomotricidad, plástica y juegos didácticos; utilizando los enfoques de educación inclusiva, igualdad de género, respeto a la diversidad y a la identidad cultural.
El aula piloto "Parlita", vocablo aymara que significa "háblame" en...Por: Fundación Machaqa Amawta - 27/11/2014
En la Plaza Castro de Padilla de la ciudad de Oruro se realizó la II Feria Educativa Intra e Intercultural Productiva de las comunidades educativas de la Nación Originaria Uru, en la que participaron los pueblos Uru Chipaya, Urus Lago Poopó e Irohito Urus de Bolivia y como invitados los Uros Chulluni de Puno – Perú.
Estas ferias tienen el objetivo de socializar las experiencias desarrolladas por las comunidades educativas alrededor...Por: Fundación Machaqa Amawta - 21/10/2014
Con el lema "Fortalezcamos nuestras identidades culturales, lingüísticas y productivas", el 16 de octubre se llevó a cabo la décima versión del Festival educativo, intracultural, intercultural, bilingüe y productivo 2014 de la niñez de San Andrés de Machaca en la Unidad Educativa de Sombra Pata.
El objetivo de los festivales es promover la expresión oral artística y la creatividad para fortalecer la cultura y los saberes y conocimientos locales de los...Por: Fundación Machaqa Amawta - 12/09/2014
Estudiantes de secundaria de Ayata reciben capacitación en liderazgo y agroecología para mejorar la seguridad alimentaria de sus hogares, en un proceso promovido por docentes, directores, padres y madres de familia.
En las Unidades Educativas de Huancanipampa, Sayhuani, Camata y Marumpampa del Distrito Educativo de Ayata, provincia Muñecas (La Paz), los jóvenes, mujeres y varones, se preparan en la elaboración de abonos orgánicos e insecticidas naturales y en la construcción de...Por: Fundación Machaqa Amawta - 04/08/2014
Se inauguró el Centro de Promoción Artesanal de Mujeres del Municipio de Ayata en la comunidad de Vitocota con la apertura oficial de sus ambientes implementados para la capacitación y producción de tejido a mano, a máquina y a telar.
Con la presencia de autoridades de la Marka Ayata y mujeres de la comunidad, la Fundación Machaqa Amawta hizo la entrega oficial del Centro de Promoción Artesanal de Mujeres del Municipio,...Por: Fundación Machaqa Amawta - 29/04/2014
La Fundación Machaqa Amawta y su Programa de Gobernabilidad y Ciudadanía Intercultural (PROGOCI) en convenio con Mission 21, institución que trabaja por un mundo de paz y justicia en África, Asia y América Latina, inició la implementación del proyecto: "Mujeres construyen sus proyectos de vida como promotoras en sus comunidades campesinas" en el Municipio de Ayata, provincia Muñecas del departamento de La Paz.
El proyecto contribuirá a las mujeres organizadas y...Por: Fundación Machaqa Amawta - 14/02/2014
El 14 de febrero, el director distrital de educación, directores, profesoras y profesores de primaria y secundaria de San Andrés de Machaca se reunieron en la sede de la Federación de Maestros Rurales de la Paz para tratar y analizar las metodologías de Educación Bilingüe, socializar el proyecto socioproductivo del Distrito y especificar el enfoque de género en la planificación curricular de contenidos anual, concertando el plan de seguimiento a...Por: Fundación Machaqa Amawta - 02/11/2013
En octubre se llevó a cabo la Feria - Festival de la Nación Originaria Uru en La Paz, reuniendo a los pueblos de Irohito Urus, Uru Chipaya, Urus del Lago Poopó (Bolivia) y Uro Chulluni (Puno - República del Perú) para promover la reafirmación, recuperación y difusión de los saberes y conocimientos de la población Uru.
La Feria se desarrolló durante tres días. El 28 se realizó la Feria educativa en...Por: Fundación Machaqa Amawta - 29/10/2013
La comunidad Irohito Urus realizó la inauguración y ch'alla de "TUNUPA, la balsa pedagógica" en presencia de delegaciones de las comunidades de los Uru Chipaya y Urus del Lago Poopó (Oruro – Bolivia), Uros Chulluni (Puno – Perú), presidente del Consejo Educativo de la Nación Uru, Ciriaco Inda, representante del Ministerio de Educación, Jemuel Paz, representantes políticos y autoridades educativas del Municipio de Jesús de Machaca, representante de LED en...Publicaciones
Diccionario Bilingüe Uru - Castellano.
Este diccionario responde a la política educativa y lingüística vigente de nuestro país. Con la oficialización de las lenguas indígenas por la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, se desafía a las comunidades educativas y a toda la sociedad boliviana a fomentar la revitalización de las lenguas indígenas del territorio.
